Servicios

Traducción certificada

Traducciones legalizadas en inglés y español, con firma matriculada por el
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

Pedir presupuesto(se abre en una pestaña nueva) Conocer más

Qué es una traducción certificada

Es una traducción íntegra y fiel de un documento que incluye una declaración firmada, un sello y los datos de una persona profesional habilitada para garantizar su validez legal.

  • Declaración de fidelidad: un texto firmado donde atestiguo que el contenido es una reproducción exacta y completa del original.
  • Identificación: incluye mi nombre completo, número de matrícula y firma manuscrita o digital, además del sello profesional.
  • Validez legal: sirve para trámites oficiales que se presentan ante organismos, universidades, juzgados, embajadas o empresas.
Sello profesional de Emilia como traductora pública, con su impresión en papel
Mi sello profesional como traductora matriculada.

Documentos que traduzco

Estos son solo algunos ejemplos:

Personales

Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción, DNI, pasaportes, certificados de antecedentes y cartas de recomendación.

Académicos

Títulos, diplomas, analíticos, planes de estudio y certificados de materias para estudiar o trabajar en el exterior.

Legales y corporativos

Contratos, poderes, estatutos, sentencias, escrituras y documentación de empresas.

Cómo trabajo

Este es el paso a paso:

  1. Me enviás el documento

    Podés enviármelo de forma digital o lo vemos en persona.

  2. Cotizo y traduzco

    Te paso el presupuesto y el plazo. Con tu confirmación, traduzco cuidando cada término y la fidelidad al original.

  3. Firma y legalización

    Firmo y sello la traducción. Luego realizamos la legalización a través del CTPCBA para darle validez oficial.

Mi matrícula profesional

En 2011 me recibí de traductora pública de inglés en la Universidad Nacional de Córdoba. En agosto de 2026, me matriculé en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).

Traductora Pública de Inglés Matrícula N.º 10081 · CTPCBA Consultá mi perfil profesional (se abre en una pestaña nueva)
Emilia prestando juramento como traductora pública, con la mano derecha en alto
Mi jura como traductora matriculada en el CTPCBA.

¿Necesitás una traducción certificada?

Contame qué documento tenés que traducir y te lo cotizo.

Pedir presupuesto(se abre en una pestaña nueva)