Personal
Birth, marriage, and death certificates; IDs, passports, background checks, and reference letters.
Certified translations
Legalized English and Spanish translations, certified by the Buenos Aires Sworn Translators Association (CTPCBA).
What is a certified translation?
It's a complete, faithful translation of a document that includes a signed statement, a stamp, and the details of a licensed professional who guarantees its legal validity.
- Statement of accuracy: a signed text where I attest that the content is an exact and complete reproduction of the original.
- Identification: it includes my full name, registration number, and handwritten or digital signature, plus my professional stamp.
- Legal validity: it's used for official procedures submitted to government offices, universities, courts, embassies, or companies.
Documents I translate
These are just some examples:
Academic
Degrees, diplomas, transcripts, syllabi, and course certificates for studying or working abroad.
Legal and corporate
Contracts, powers of attorney, bylaws, court rulings, deeds, and company paperwork.
How I work
Here's the step by step:
-
You send me the document
You can send it to me digitally or we go over it in person.
-
I quote and translate
I send you the quote and deadline. Once you confirm, I translate with full fidelity to the original.
-
Signature and legalization
I sign and seal the translation. Then we handle the legalization through the CTPCBA to give it official validity.
My professional registration
In 2011 I earned my sworn English translator degree at the Universidad Nacional de Córdoba. In August 2026, I registered with the Buenos Aires Sworn Translators Association (CTPCBA).
Sworn English Translator Registration No. 10081 · CTPCBA See my professional profile (opens in a new tab)
Need a certified translation?
Tell me which document you need translated and I'll quote it for you.
Request a quote(opens in a new tab)